在发展中国家构建城乡一体的基本医疗卫生服务体系
Unifying Healthcare Service System in Developing Countries
主办：中国经济体制改革研究会公共政策研究中心 四川大学华西医院
Organizers: China Research Center for Public Policy, Huaxi Hospital
协办： 阿斯利康（中国）
Co-organizer: AstraZeneca China
时间：2009年7月25-26日 25-26 July, 2009
地点：四川成都 Chengdu, Sichuan
日程 / Agenda
25 July, Saturday/星期六
08：30 — 09：00 am 签到 / Registration
09：00 — 09：30 am 致辞 / Welcome remarks
主持人：余晖 中国经济体制改革研究会公共政策研究中心主任，中国社科院工业经济研究所研究员
Chairman: Yu Hui, Director of China Research Center for Public Policy, CSER
宋晓梧 中国经济体制改革研究会会长
Song Xiaowu, Chairman of China Society of Economic Reform
谢瑞武 成都市副市长
Xie Ruiwu, Deputy Mayor of Chengdu
Nick Whittingham 英国驻渝总领事, Consul-General, Consulate General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Chongqing
吴浣苓 阿斯利康（中国）高级副总裁
Amy Ng, Senior Vice President of AstraZeneca China
09：30—11：50 am 第一主题 / Topic 1:
城乡一体化与医疗改革 / Unification of Healthcare Reform主持人：杨伟 成都市卫生局局长
Chairman: Yang Wei, Director of Chengdu Bureau of Health
Keynote Speeches / 主题演讲：
成都城乡一体化配套改革的目标、成就和问题（30 mins）
Integration of urban and rural development in Chengdu: objectives and achievements
演讲嘉宾：谢瑞武 成都市副市长
By: Xie Ruiwu, Deputy Mayor of Chengdu
中国医疗卫生改革与城乡一体化：现状和未来（30 mins）
Unification of urban and rural health system reform: present and future
演讲嘉宾：王东升 国家发展与改革委社会发展司副司长
By: Wang Dongsheng, Deputy Director General, NDRC
10：30—10：40 am 茶歇 / Tea Break
统筹城乡医疗保障的思考（30 mins）
Universal coverage of urban and rural healthcare insurance
演讲嘉宾：陈金甫 人力资源和社会保障部医疗保险司副司长
By: Chen Jinfu, Deputy Director General of MOHRSS
60年来英国全民健保政策沿革和未来走向（40 mins, with consecutive interpretation）
The NHS in England- A Continuous Journey
演讲嘉宾：墨思图 英国卫生部 国际顾问 （前国际发展司司长）
By: Mr. Stuart Smalley, International Adviser (Former Head of International Development), Department of Health, UK
12：00—13：50 am 午餐 / Lunch
14：00—17：00 pm 第二主题 / Topic 2:
人才培养 / Human Resources Development
主持人：刘国恩 北大光华卫生经济与管理研究院执行院长
Keynote Speeches / 主题演讲：
发挥专业协会的带头作用，为基层培养合格的医疗卫生人才（30 mins）
Utilize the leading role of associations to promote human resources development
演讲嘉宾：殷大奎 中国医师协会会长、教授
By: Yin Dakui, President of Chinese Medical Doctor Association
医疗服务模式创新与价值再造（30 mins）
Innovation and value recreation in medical service
演讲嘉宾：石应康 四川大学华西医院院长、教授
By: Shi Yingkang, President of Huaxi Hospital
全科医生的角色和相关支持政策介绍（40 mins, with consecutive interpretation）
The primary care: from sickness to good health
演讲嘉宾：墨思图 英国卫生部 国际顾问 （前国际发展司司长）
By: Mr. Stuart Smalley, International Adviser (Former Head of International Development), Department of Health, UK
华西医院的远程医疗体系介绍（15 mins）
Introduction of long distance medical service system at Huaxi Hospital
演讲嘉宾：徐才刚 四川大学华西医院
By: Xu Caigang, Huaxi Hospital, Sichuan University
临床技能培训中心在医学教育体系中的作用（15 mins）
Clinic skill training center’s role in medical education
演讲嘉宾：夏天 四川大学华西医院
By: Xia Tian, Huaxi Hospital, Sichuan University
16：10-16：30 茶歇 Tea Break
16：30—17：30 问答互动/Q&A:
医改的人才培养战略/ Human resources development strategy of health reform plan
主持人：吴浣苓 阿斯利康（中国）高级副总裁
Chair: Amy Ng, Vice President of AstraZeneca China
嘉宾： 殷大奎、石应康、刘国恩、墨思图
Guests: Yin Dakui, Shi Yingkang, Liu Guoen, Stuart Smalley, Yu Hui
18：00—20：00 pm 晚餐 / Dinner
26 July, Sunday/星期日
09：00—11：10 am 第三主题 / Topic 3：
信息化建设 / Information
主持人：李为民 华西医院副院长
Chairman: Li Weimin, Vice President of Huaxi Hospital
Keynote Speeches / 主题演讲：
建立医疗卫生信息化体系的总体战略和规划（30 mins）
Comprehensive strategy and plan for the establishment of medial health information system
演讲嘉宾：高燕婕 卫生部信息化工作领导小组办公室副主任
By: Gao Yanjie, Deputy Director General, MOH
信息化与医疗服务共同体（30 mins）
Information and the unity of medial service provision
演讲嘉宾：魏来 北京大学人民医院副院长
By: Wei Lai, Vice President of Renmin Hospital of Beijing University
华西医院信息化平台建设规划和经验分享（30 mins）
Experience sharing on the construction of the information platform at Huaxi Hospital
演讲嘉宾：黄勇 四川大学华西医院首席信息官
By: Huang Yong, Chief Information Officer, Huaxi Hospital, Sichuan University
医疗行业信息化的国际经验与中国实践（30 mins）
International best practice and china experience of information in healthcare industry
演讲嘉宾： 戴维敏 IBM（中国）全球商业服务医疗行业资深咨询顾问
11：00—11：10 am 茶歇 / Tea Break
11：10—11：50 am 问答互动/Q&A:
主持人：石应康 四川大学华西医院院长、教授
Chairman: Shi Yingkang, President of Huaxi Hospital
嘉宾：高燕婕、魏来、黄勇、戴维敏
Guests: Gao Yanjie, Wei Lai, Huang Yong